Oggi negli Stati Uniti è Groundhog Day, ovvero il Giorno della Marmotta. Non è una vera e propria festa nazionale piuttosto che una specie di allucinazione folkloristica collettiva dove tutti gli americani aspettano che una marmotta del piccolo paese bucolico di Punxsutawney, Pennsylvania ("can you spell the name of your home town please?"), una marmotta che ha anche un nome... PHIL... esce o non esce dalla sua tana.
Phil è un tipo molto timido. Se c'è il sole, Phil vede la sua ombra, si spaventa, e rimane dentro la tana. Per gli americani questo vuol dire che ci sono ancora due mesi di tempo invernale davvanti. Se invece il cielo è coperto e quindi Phil non vede la sua ombra, si sente più tranquillo ed esce dalla tana. Questo invece significa che rimangono soltanto sei settimane di inverno.
Dicono che tutto deriva da credenze pre-cristiane delle isole Britanniche, che noi americani abbiamo trasformato in qualcosa di spassosa e inimaginabile.
Comunque il film "Groundhog Day" o "Ricomincio da Capo" con Bill Murray e Andy McDowell è veramente bello. Provate a guardarlo in lingua originale oggi se l'avete già visto in italiano!
UPDATE: Punxsutawney Phil did not see his shadow and emerged from his groundhog hole. So the official Groundhog Day forecast is for only six more weeks of winter!!! Check out the video below:
Phil è un tipo molto timido. Se c'è il sole, Phil vede la sua ombra, si spaventa, e rimane dentro la tana. Per gli americani questo vuol dire che ci sono ancora due mesi di tempo invernale davvanti. Se invece il cielo è coperto e quindi Phil non vede la sua ombra, si sente più tranquillo ed esce dalla tana. Questo invece significa che rimangono soltanto sei settimane di inverno.
Dicono che tutto deriva da credenze pre-cristiane delle isole Britanniche, che noi americani abbiamo trasformato in qualcosa di spassosa e inimaginabile.
Comunque il film "Groundhog Day" o "Ricomincio da Capo" con Bill Murray e Andy McDowell è veramente bello. Provate a guardarlo in lingua originale oggi se l'avete già visto in italiano!
UPDATE: Punxsutawney Phil did not see his shadow and emerged from his groundhog hole. So the official Groundhog Day forecast is for only six more weeks of winter!!! Check out the video below:
RSS Feed
